Third Month – Goodbye

Hello, Hello Guys !

Mon troisième mois en Californie et mon dernier, il est donc temps de dire au revoir.

Ma third and last month in California, that’s the time to say goodbye.

 

Weekend du Labor Day / Labor Day weekend (1st, 2nd, 3rd of September)

Yosemite !!!

Pour le séjour à Yosemite, nous avons décidé de partir pendant le weekend de 3 jours de septembre, le lundi était férié pour cause du Labor Day (fête du travail en France). Nous avons fait le voyage de San Francisco en voiture, nous étions 5, comment dire… nous étions serrées dans une petite Toyota Prius. 😅

For the stay in Yosemite, we decided to leave during the weekend of 3 days in September, Monday was a holiday because of Labor Day. We made the trip from San Francisco by car, we were 5, how to say … we were tight in a small Toyota Prius. 😅

Nous logions dans un camping nommé le Yosemite RV Resort, qui est vraiment très sympa. Le seul point négatif est la localisation… Nous pensions être vraiment tout près de l’entrée du parc mais au final il nous fallait bien 20 minutes en voiture pour aller jusqu’au point d’entrée des visiteurs. Ce que je ne vous conseille fortement pas si vous voulez vraiment profiter de Yosemite à fond pendant peu de jours. Nous n’avions que 2 jours finalement sur place car la route de San Francisco est assez longue et ne parlons pas du traffic à notre retour.

We stayed at a campsite called Yosemite RV Resort, which is really nice. The only negative is the location … We thought we were really close to the entrance to the park but in the end it took us 20 minutes by car to go to the visitor center. What I do not recommend if you really want to enjoy Yosemite thoroughly for a few days. We only had 2 days finally on the spot because the road of San Francisco is quite long and we do not speak about the traffic on our return.

Tunnel View donnant sur El Capitan / Tunnel View overlooking El Capitan.

Nous avons été à ce premier point le samedi en fin de journée, nous sommes arrivées tard sur place et nous n’avions que peu de temps devant nous avant la nuit. Le Tunnel View est assez proche de l’entrée du parc. Quand je dis entrée je parle de l’entrée Sud du parc car oui il y a plusieurs entrées.

We were at this point on Saturday at the end of the day, we arrived late and we had little time before us before dark. The Tunnel View is quite close to the park entrance. When I say entrance I am talking about the south entrance of the park because yes there are several entrances.

Effectivement comme vous me connaissez maintenant, il fallait absolument s’arrêter pour prendre des photos ! Regardez-moi cette vue ! N’est-ce pas exceptionnel de voir ça ?

Indeed as you know me now, it was absolutely necessary to stop to take pictures! Look at this view! Is not it exceptional to see that?

Seconde journée sur place : nous avons décidé de faire une randonnée.

Second day on the spot : we decided to go for a hike.

Vernal Falls : gros hike en prévision, prenez votre gourde et de bonnes baskets de randonnée !

Vernal Falls : big hike in anticipation, take water and good hiking sneakers!

Ce point est le plus loin où nous sommes allées. Nous voulions voir le Mirror Lake mais malheureusement il était asséché à cause des feux de forêt qu’il y a eu quelques semaines auparavant.

This point is the farthest we went. We wanted to see the Mirror Lake but unfortunately it was dry because of the forest fires that had been a few weeks ago.

Nous nous sommes arrêtées en chemin pour se poser et prendre évidemment quelques photos. En tant que Françaises nous n’avons pas l’habitude de voir de choses aussi grandioses dans notre pays.

We stopped on the way to take a break and obviously take some pictures. As French women, we are not used to seeing such grandiose things in our country.

 

Il faisait très très chaud, c’était presque insupportable surtout pendant une randonnée ! Nous avions décidé de tremper nos petits petons dans l’eau pour évidemment se rafraîchir… grosse surprise à ce moment : l’eau était glacée ! 😅

It was very hot, it was almost unbearable especially during a hike! We decided to dip our little feet in the water to obviously cool off … big surprise : the water was icy! 😅

Déception en arrivant au bout de la randonnée : la cascade était asséchée ! On peut y voir les traces d’eau que laisse normalement la cascade. Cela reste impressionnant mais à cause de la sécheresse et des feux de forêt dans le parc beaucoup de spots à visiter étaient asséchés.

Disappointment arriving at the end of the hike: the waterfall was dry! You can see the traces of water that normally leave the waterfall. This remains impressive but because of the drought and forest fires in the park many spots to visit were drained.

 

Mariposa Grove :

Voici le point le plus près de l’entrée des visiteurs côté sud, en prévision : une petite randonnée plate pour aller voir les séquoias géants !

This is the closest point to the south side visitor center, in anticipation of a small flat hike to see the giant sequoias!

Certains arbres étaient brûlés à cause des incendies mais cela ne nous a pas empêchées d’être impressionnées par la hauteur de ces séquoias ! Belle balade en plein milieu de la nature, nous avons croisé des écureuils et des daims.

Some trees were burned because of the fires but that did not prevent us from being impressed by the height of these redwoods! Nice walk in the middle of nature, we met squirrels and fallow deer.

Court séjour mais exceptionnel. Nous en avons pris plein les yeux ! Déception pour certaines d’entre-nous, nous n’avons pas croisé d’ours ! (Yosemite est réputé pour son nombre impressionnant d’ours)

Short journey but exceptional. We took full eyes! Disappointment for some of us, we did not cross bears! (Yosemite is famous for its impressive number of bears)

Weekend du 15 et 16 septembre / Weekend of the 15th & 16th of September

Avant ce weekend une nouvelle fois sur San Francisco je me suis rendue à la plage de Bodega Bay pour y voir le coucher de soleil. C’était magique.

Before this weekend again on San Francisco I went to the beach of Bodega Bay to see the sunset. It was magical.

Le samedi était assez festif avec mes amies donc aucune photo n’a été prise, cependant je peux vous conseiller le bar le Palm House qui est aussi un restaurant. Si vous n’avez pas encore 21 ans et que vous voulez rester pour profiter de la musique et de la bonne ambiance, je vous conseille de vous y rendre d’abord pour y manger  (la nourriture est très bonne, épicée certes mais bien cuisinée et les serveurs sont très serviables) puis d’y rester pour qu’on ne puisse pas contrôler votre identité à l’entrée.

Saturday was pretty festive with my friends so no picture was taken, however I can recommend the bar Palm House which is also a restaurant. If you are underage and you want to stay to enjoy the music and the good atmosphere, I advise you to go there first to eat there (the food is very good, spicy certainly but well cooked and the waiters are very helpful) and stay there so we can not control your identity at the entrance.

Le dimanche était très sympathique à son tour, nous sommes allées voir un match de baseball au AT&T park, les Giants étaient à l’honneur contre les Rockies du Colorado.

Sunday was very nice in turn, we went to see a baseball game at AT&T Park, the Giants were in the spotlight against the Rockies from Colorado.

Comme vous pouvez le constater le stade AT&T se situe près du port et nous donne une vue sublime sur le pont d’Oakland.

As you can see, the AT&T Park is located near the harbor and gives us a sublime view of the Oakland Bridge.

Nous avons fini la journée et le weekend par une balade dans le parc de Salesforce, il se situe sur le toit d’un large et bas building. Il est magnifique, immense et permet d’avoir une superbe vue sur les building du downtown de San Francisco.

We ended the day and the weekend with a ride in Salesforce Park, it is on the roof of a broad low building. It is beautiful, huge and has a great view of the building downtown San Francisco.

 

Weekend du 22 et 23 septembre / Weekend of the 22nd and 23rd of September

Nous avons commencé le weekend par les escaliers de la sixième avenue, qui sont très réputés pour être très hauts et bien sûr très colorés. On peut donc y admirer le travail impressionnant des artistes qui ont dû mettre un temps fou à poser cette mosaïque.

We started the weekend by the stairs of the sixth avenue, which are very famous for being very high and of course very colorful. We can admire the impressive work of the artists who had to put a lot of time to made this mosaic.

Malheureusement Karl (le brouillard) était encore présent et nous n’avons pas pu admirer la vue une fois arrivée en haut. C’est ce qui s’appelle les aléas de la ville de San Francisco.

Unfortunately Karl (the fog) was still present and we could not admire the view once arrived at the top. This is called the hazards of the city of San Francisco.

Le soir c’était movie night dans le parc de Mission Dolores. À l’honneur : Black Panther, que j’adore ! Ce fut une nuit très froide, pensez à prendre le nécessaire pour vous couvrir si vous voulez voir le film en entier.

In the evening it was movie night in Mission Dolores Park. In the spotlight : Black Panther (I love it!) It was a very cold night, think to take the necessary to cover you if you want to see the whole movie.

Un lendemain assez chargé : nous avions prévu de faire des spots en hauteurs pour admirer la vue que peut offrir la ville de San Francisco.

A busy next day: we planned to make high spots to admire the view that can offer the city of San Francisco.

Premier stop : Sausalito (petite ville frontalière donnant sur le pont). Encore une fois Karl était présent mais la photo reste malgré tout très sympa.

First stop : Sausalito (small border town overlooking the bridge). Again Karl was present but the photo is still very nice.

Nous nous sommes arrêtées pour bruncher à « Honey Honey Cafe & Crepery » : je vous recommande fortement les oeufs à la sauce bénédicte, c’est un délice.

 

Nous n’étions pas loin de la fameuse California Street : mon dieu cette rue, regardez moi ça ! N’est-ce pas magnifique? J’ai malheureusement manqué le « cable car » pour prendre la photo mais la vue et la photo restent sensationnelles.

We were not far from the famous California Street : my god this street, look at me that! Is not it beautiful? I unfortunately missed the cable car to take the picture but the view and the photo remain sensational.

Ensuite plus tard dans la journée nous nous sommes rendues à deux spots différents de la ville pour y prendre de beaux clichés.

Then later in the day we went to two different spots of the city to take beautiful shots.

Le premier : Billy Goat Hill : un quartier chic de San Francisco. Les maisons sont immenses et magnifiques et la vue ! Pouvons-nous parler de cette vue s’il-vous-plait ?

The firs t: Billy Goat Hill : a posh district of San Francisco. The houses are huge and beautiful and the view! Can we talk about this view please?

Ensuite nous sommes allées au second spot : Bernal Height Park !

Une vue encore une fois sur le Downtown mais d’un autre angle. Et surprise en arrivant sur place : un rocher aux couleurs du drapeau LGBTQ ! Encore une fois l’ouverture d’esprit de cette ville me donne le sourire.

Then we went to the second spot : Bernal Height Park!

A view once again on the Downtown but from another angle. And surprise when arriving on the spot: a rock in the colors of the LGBTQ flag! Once again the openness of this city gives me a smile.

Nous sommes donc montées jusqu’au parc pour accéder à la fameuse balançoire.

Petit conseil si vous venez ici : prenez des baskets ! J’avais des mules… hum comment dire que j’ai failli tomber plus d’une fois car la côte est raide !

So we went up to the park to access the famous swing.

A word of advice if you come here: take sneakers! I had mules … hmm how to say that I almost fell more than once because the coast is steep!

Autre petit conseil : si vous avez le vertige, je vous conseille de ne pas y aller trop fort car ce n’est pas très sûr…

Another tip : if you have vertigo, I advise you not to go too hard because it is not very safe…

Pour finir le weekend nous avons décidé de voir le coucher de soleil sur la parc de Mission Dolores : sublime image pour dire au revoir à cette ville qui restera dans mon coeur.

To finish the weekend we decided to see the sunset on the Mission Dolores Park : wonderful  image to say goodbye to this city that will stay in my heart.

Ainsi donc il est temps pour moi de dire au revoir ! Je m’en vais pour Seattle dans l’état de Washington, la ville de la saga Twilight ou celle de Cinquante Nuances ou encore de la série TV Grey’s Anatomy. De bonnes aventures en perspective !

So it’s time for me to say goodbye! I’m going to Seattle in the state of Washington, the city of the saga Twilight or that of Fifty Shades or the TV series Grey’s Anatomy. Good adventures in perspective!

Donc je vous dis au revoir, prenez soin de vous et on se voit au prochain épisode à Seattle !

So I’m telling you goodbye, take care of you and see you in next episode in Seattle ! 

No Comments

Leave a Reply